Paroles en anglais et en français :

 

Stand in the light and be seen as we are

Se tenir dans la lumière et être vu comme nous sommes

 

Didn't I tell you I hear what you say ?

Ne t'ai-je pas dit que j'entends ce que tu dis ?

 

Never look back as you're walking away

Ne jamais regarder en arrière quand tu t'éloignes

 

Carry the music, the memories and keep them inside you

Garde la musique, les souvenirs et garde-les en toi

 

Laugh every day

Rit chaque jour

 

Don't stop those tears from falling down 

N'arrête pas ces larmes de couler

 

This is who I am inside

Voici qui je suis vriament

 

This is who I am, I'm not going to hide

Voici qui je suis vraiment, je ne me cacherai pas  

 

Cause the greatest risk we'll ever take is by far

Parce que le meilleur risque que nous prenrons est de loin  

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes  

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes  

 

With courage and kindness hold onto your faith

Avec du courage et de la persévérance gardés dans ta foie 

 

You get what you give and its never too late

Tu reçois ce que tu donnes et ce n'est jamais trop tard 

 

To reach for the branch and climb up leaving sadness behind you

De rattraper la branche et grimper en haut en laissant la tristesse derrière toi  

 

Fight hard for love

Bats-toi fort pour l'amour  

 

We can never give enough

On ne peut jamais donner assez   

This is who I am inside

Voici qui je suis vrament

 

This is who I am, I'm not going to hide

Voici qui je suis vraiment, je ne me cacherai pas 

 

Cause the greatest risk we'll ever take is by far

Parce que le meilleur risque que nous prenrons est de loin

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes  

Riding the storms that come raging towards us we dive

Combattre les tempêtes qui viennent gronder vers nous, nous plongeons  

 

Retenant notre respiration alors que nous nageons vers la surface  

Holding our breath as we break through the surface

 

With arms open wide

Avec les bras grands ouverts  

 

With arms open wide

Avec les bras grands ouverts  

 

This is who I am inside

Voici qui je suis vrament

 

This is who I am, I'm not going to hide

Voici qui je suis vraiment, je ne me cacherai pas

 

Cause the greatest risk we'll ever take is by far

Parce que le meilleur risque que nous prenrons est de loin

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes 

 

Cause the greatest risk we'll ever take is by far

Parce que le meilleur risque que nous prenrons est de loin

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes 

 

Tu reçois ce que tu donnes et ce n'est jamais trop tard

 De rattraper la branche et grimper en haut en laissant la tristesse derrière toi

    

 On ne peut jamais donner assez  

 Tu reçois ce que tu donnes et ce n'est jamais trop tard 

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes

 

To stand in the light and be seen as we are

De se tenir dans la lumière et d'être vu tel que nous sommes